Articles
TMB 1-01 - Francio (Esperanto)
Klik, klik, aŭdeblas la ĵurnalistaj fotiloj de la tri regionaj ĵurnaloj, samtempe ol la aplaŭdoj de niaj familianoj kaj amikoj vinintaj por vidi nian ekbiicikladon elde Narbono lundon la 16-an de marto 2009. Ni ne jam scias, ke temas pri la unuaj klikadoj el granda serio. Ni feliĉas pro la ekiro...
TMB 1-01 - France (français)
Clic, clic, les appareils photo des journalistes des trois journaux régionaux se font entendre en même temps que les applaudissements de nos familles et des amis venus nous voir partir de Narbonne en ce lundi 16 mars 2009. Nous ne savons pas encore que ce seront les premiers clics d'une longue sér...
TMB 1-00 - Prologo en Francio (Esperanto)
Ni ekbiciklas malfrue en la posttagmezo. Ni ankoraŭ troviĝas en la Pariza regiono kiam venas tempo por tranokti. Iu afabla familio proponas, ke ni tendumu sur ĝia ĉedoma herbejo. Dum Cirilo nokte starigas la tendon per kapa lampo, Roz' elsakigas siajn dormaĵojn. Ŝi ne trovas sian dormsakon. Evidenti...
TMB 1-00 - Prologue en France (français)
Nous nous mettons en route tard dans l'après-midi et nous nous trouvons encore en région parisienne lorsque vient le moment de camper. Une famille fort sympathique nous propose d'installer notre tente dans son jardin. Tandis que Cyrille monte la tente dans l'obscurité à la lampe frontale, Rose sort...